Agaponeo

Da svariati giorni mi sento questa canzone…
Non riesco a levarmela dalla testa…
Mi piace molto, e l’ho sentita per prima volta grazie a Edu…

Julieta Venegas - Me Voy

Continua per vedere il video.

Porque no supiste entender a mi corazón
Lo que había en el porque no
Tuviste el valor de ver quien soy

Porque no escuchas lo que esta tan cerca de ti
Solo el ruido de afuera y yo
Estoy a un lado desaparezco para ti

No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Porque … es probable que
Lo merezco pero no lo quiero
Por eso me voy
Que lástima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Que lástima pero adiós
Me despido de ti …

Porque se
Que me espera algo mejor
Alguien que sepa darme amor
De ese que endulza la sal y hace que
Salga el sol
Yo que pensé
Nunca me iría de ti que es amor
Del bueno de toda la vida pero
Hoy entendí que no hay suficiente
Para los dos

No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Porque … es probable que
Lo merezco pero no lo quiero
Por eso me voy
Que lástima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Que lástima pero adiós
Me despido de ti …

Me voy
Que lástima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Que lástima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Que lástima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Que lástima pero adiós
Me despido de ti…. y me voy.

Ho visto che qualcuno ha cercato la traduzione della canzone, ed e’ capitato nel mio sito.
Beh, dopo aver cercato, ho trovato la traduzione, e qua la posto. (Non mi ricordo dove l’ho trovata)

Perchè non hai saputo capire il mio cuore
Quello che conteneva
Perchè non hai avuto
La capacità di vedere chi sono.
Perchè non ascolti ciò
Che è tanto vicino a te,
Ma solo il rumore che c’è fuori
Ed io, io che sto da una parte
Scompaio per te

Non mi metto a piangere e a dire
Che non merito questo perchè,
probabilmente lo merito
Ma non lo voglio, e per questo…

Me ne vado, che peccato, ma addio
Ti saluto e
Me ne vado, che peccato, ma addio
Ti saluto.

Perchè so che mi aspetta qualcosa di meglio
Qualcuno che sappia darmi amore,
quello che rende dolce anche il sale
e che fa in modo che sorga il sole

Io che pensavo che mai me ne sarei andato da te,
che era amore vero, quello di tutta una vita
oggi ho capito che non ce n’è abbastanza per entrambi

Non mi metto a piangere e a dire
Che non merito questo perché,
probabilmente lo merito
ma non lo voglio, e per questo…

Me ne vado, che peccato, ma addio
Ti saluto e
Me ne vado, che peccato, ma addio
Ti saluto.

Me ne vado, che peccato, ma addio
Ti saluto e
Me ne vado, che peccato, ma addio
Ti saluto.

Me ne vado, che peccato, ma addio
Ti saluto e
Me ne vado, che peccato, ma addio
Ti saluto.