No Siento Penas

Da svariati giorni, forse piu di una settimana, che ho solo questa canzone in mente…

La canto dappertutto, lavoro, casa, metro… mentre cammino…
E questa canzone mi fa stare bene… semplicemente bene…

La canzone e’ bellissima… ho approfittato e fatto la traduzione.


Juanes - No Siento Penas

Cuando tú me dices a media voz que me amas
Me siento tan sublime como el tibio sol de la mañana
Y esto es lo que tú me haces sentir
Desde el día en que te conocí

Cuando tú me dices a media voz que te ame
Me siento invencible como el huracán más temible
Y esto es lo que tú me haces sentir
Desde el día en que te conocí

No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento más tristeza
Solo siento amor solo siento amor
Solo siento amor solo siento amor
Que por supuesto es todo para ti
Desde el día en que te conocí

Cuando tú me dices a media voz que no me vaya
Me siento indestructible como un cañó n de metralla
Y esto es lo que tú me haces sentir
Desde el día en que te conocí

No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento más tristeza
Solo siento amor

No siento penas ni dolores de cabeza
Ni confusión de ninguna naturaleza
Ni tampoco siento más tristeza
Solo siento amor solo siento amor
Que por supuesto es todo para ti
Desde el día en que te conocí

Traduzione in Italiano

Quanto tu mi dici a sottovoce che mi ami
Mi sento cosi sublime come il tiebido sole del mattino
E questo e’ quello che tu mi fai sentire
Fin dal giorno che ti ho conosciuto

Quando tu mi dici a sottovoce che ti ami
Mi sento invincibile come l’uracano piu temibile
E questo e’ quello che tu mi fai sentire
Fin dal giorno che ti ho conosciuto

Non sento pene ne dolori di testa
Ne confusione di nessuna natura
Neache sento piu tristezza
Solo sento amore solo sento amore
Solo sento amore solo sento amore
Che logicamente e’ tutto per te
Fin dal giorno che ti ho conosciuto

Quando tu mi dici a sottovoce che non me ne vada
Mi sento indestruttibile come la canna di una metragliatrice
E questo e’ quello che tu mi fai sentire
Fin dal giorno che ti ho conosciuto

Non sento pene ne dolori di testa
Ne confusione di nessuna natura
Neache sento piu tristezza
Solo sento amore

Non sento pene ne dolori di testa
Ne confusione di nessuna natura
Neache sento piu tristezza
Solo sento amore solo sento amore
Solo sento amore solo sento amore
Che logicamente e’ tutto per te
Fin dal giorno che ti ho conosciuto

Tags

0 Responses to “No Siento Penas”


  1. No Comments

Leave a Reply

You must login to post a comment.