くるみ


Mr. Children - くるみ

Vi vorrei chiedere di ascoltare questa canzone e dirmi cosa vi suscita, cosa sentite dentro di voi.
Senza darvi per ora la traduzione del testo…

Tutte le canzone ci provocano emozioni, alcune più di altre…

Personalmente questa canzone mi fa’ sentire melanconico, ed il cuore diventa piccolino…
Vorrei sapere cosa sentite voi…

ねぇ くるみ
この街の景色は君の目にどう映るの?
今の僕はどう見えるの?

ねぇ くるみ
誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ
そんな時はどうしたらいい?

良かった事だけ思い出して
やけに年老いた気持ちになる
とはいえ暮らしの中で
今 動き出そうとしている
歯車のひとつにならなくてはなぁ
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう?」
想像してみるんだよ

ねぇ くるみ
時間が何もかも洗い連れ去ってくれれば
生きる事は実に容易い

ねぇ くるみ
あれからは一度も涙は流してないよ
でも 本気で笑う事も少ない

どこかで掛け違えてきて
気が付けば一つ余ったボタン
同じようにして誰かが 持て余したボタンホールに
出会う事で意味が出来たならいい
出会いの数だけ別れは増える
それでも希望に胸は震える
十字路に出くわすたび
迷いもするだろうけど

今以上をいつも欲しがるくせに
変わらない愛を求め歌う
そうして歯車は回る
この必要以上の負担に
ギシギシ鈍い音をたてながら
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう?」
想像してみよう
出会いの数だけ別れは増える
それでも希望に胸は震える
引き返しちゃいけないよね
進もう 君のいない道の上へ

Andare qui per la traduzione in Inglese

Tags

2 Responses to “くるみ”


  1. Gravatar Icon 1 gratias (3 comments)
    …a me dà la sensazione che tutto poi, alla fine, si risolve…non sento un cuore che si chiude, ma anzi una finestra che si apre…
    adesso vado a leggere anche la traduzione
    ciao ciao
  2. Gravatar Icon 2 Agaponeo (155 comments)
    complimenti per la positivita :D

Leave a Reply