PS: do you want to participate?
PS: vuoi partecipare?
PS: quieres participar?
Archive for the 'Friends' Category
Oggi al lavoro o provato a cercare la traduzione in Italiano (o Romano) della parola “Picheamela”.
Se non ricordo male, in Spagnolo, o meglio dire, in Venezuelano (credo che neanche questo si puo dire), “Picheamela” si dice cuando uno ha un amico che conosce una amica da presentare…
Facendo un po’ di domande sono riuscito a trovare due frasi;
“Spianami il terreno”
“Scallamela”
Posso dire che la prima riesce quasi a cogliere l’essenza di “Picheamela”.
La seconda inizia a diventare volgare (dipendendo da cosa si intenda), e non riesce ad essere una buona traduzione.
Es: Amico “A” ha una amica “B”. Io persona “X”, voglio conoscere amica “B”, e allora chiedo ad amico “A” di “Pichearmela”, ovvero di farmila conoscere, e di spingere a far si di metterci insieme.
Se cualcuno, una forma di tradurre la frase la sa, la prego di farmela conoscere.
I’m asking for this people, yes you! Tha you know me, that you stayed with me, that we met, or that you are a friends, an old friend, or maybe you are a friend that I met on internet, even if we never have met each other in real life, but we know each other since a long time…
“Describe me with 5 words (usually adjetives), and a few problems that I have”.
Describe my personality, or how I am.
So this post is ment for my friends, and for people that know me.
Write me the words with the comment option.
You can write a few more words, than the asked.
Thanks.
Also this is for a proyect that I will do soon…
PS: Remember One Post For Aga.
Sto chiedendo a questa gente, si tu! Che mi conosci, sei stato un po’ con me, ci siamo conosciuti, o sei un amico, vecchio amico, o anche un amico che ho fatto su internet, anche se non ci siamo mai visti, ma ormai ci conosciamo da molto tempo…
“Descrivimi con 5 parole (usualmente aggettivi), ed un paio di difetti”.
Descrivi la mia personalita o come sono.
Allora questo post e fatto per gli amici e le persone che mi conoscono.
Scrivete le parole come commenti.
Potete scrivere un po’ di piu di parole oltre alle chieste.
Grazie.
Anche questo e’ per un proggetto che faro prossimamente.
PS: Ricordatevi Un Post Per Aga.
Estoy preguntando a esta gente, si tu! Que me conoces, que estuviste un poco conmigo, nos conocimos, o eres un amigo, un viejo amigo, o tambien un amigo que hice con internet, que aunque nunca nos hemos presentado de persona, pero nos conocemos desde hace mucho tiempo…
“Descriveme con 5 palabras (normalmente adjetivos), y un par de defectos”.
Descrive mi personalidad o como soy.
Entonces este post esta hecho para los amigos y las personas que me conocen.
Escrivan las palabras dejandolas como comentarios.
Pueden escrivir un poco mas de las palabras pedidas.
Gracias.
Tambien este es un proyecto que hare proximamente.
PS: Recuerden Un Post Para Aga.
Ieri, dopo una bella cenetta con Emi ed amici, ci siamo messi a parlare di un probblema…
Un probblema veramente grave, un probblema sociale…
La gente ha “Insolvenza Testicolare” (diciamo per non dire brutte parole).
Ovvero, ogni giorno si vede di piu, come la gente habbia paura di fare relazioni sociale, come ogni giorno la gente habbia piu paura di stare con la gente, e di “Fidarsi” della gente.
Ormai siamo entrati in un’era dove la gente “Diffida” di tutti… e cosi facendo si perdono le relazioni e quello che amicizia voleva un giorno dire…
Ma come mai, habbiamo questa paura di fidarci della gente? come mai, ogni giorno ci allontaniamo piu dalla gente.
Anche questo per colpa della Televisione, grande colpa dell’Internet…
Ma anche con questi aggeggi, o sistemi, tendiamo a mascherarci dalla gente.
Molti dicono… “E per proterggerci…”
Ma “Proteggerci da chi…”?
Tanto come siamo siamo, se uno non da le opportunita agli altri, gli altri non le daranno a uno… basta semplicemente fidarsi un pochino di piu della gente…
Che poi questa, ad un punto si voglia approfittare, sta a noi capire quando e sopratutto se questa persona poi vale la pena di essere amici…
La gente… non ha il coraggio…
EDIT: La frase “Insonvelza Testicolare” L’ho tradotta dallo spagnolo “Insolvencia Testicular”. Questa frase la dice “El Conde del Guácharo“.
Well… 2 days, and at least I have some supporters…
Most of them are my friends, but I’m gethering more…
Beh… 2 giorni e almeno ho alcune persone che mi aiutano…
La maggior parte di loro sono amici, ma sto aggiungendo altri…
Bueno… 2 dias y almenos tengo algunas personas que me ayudan…
La mayor parte de ellos son amigos, pero estoy agregando otros…
Sites:
Entries
Latest Comments
Ricci, dave, Soldi, Ricco, unTECHy, hidaba, Agaponeo, fabio
Sara Hutchinson
Aida Bush
Joaquin, Juan Carlos Martinez Urraca, Agaponeo, Gabriel, Farfallina -Roam To Rome, Agaponeo, Farfallina -Roam To Rome, Gabriela, Edelweiss
Simone, arianna, arianna, Riccardo Moraldi, Agaponeo, maribel, Microjetas, stefano
Allungamento Pene, Agaponeo, Riga
gratia, Agaponeo, Viditu
john bracci, Agaponeo, john bracci