Archive for the 'Español' Category

La Quemona

Da, veramente molto tempo volevo tradurre questa canzone in italiano, un po’ per vedere come si presenta, un po’ per far conoscere queste canzoni…

La canzone l’ho sentita quando sono andato in Venezuela due anni fa.

Traduzione letterale di “La Quemona” sarebbe “La Bruciona”… anche se, il significato si cela nella canzone :)


Continue reading ‘La Quemona’

Pato

Cito…

Si camina como pato, huele a pato y hace como pato, entonces ES PATO.

Contraddizioni Chaviste

Dopo aver visto live le contraddizioni Chaviste, e qui ripropongo 2 video, con i sottotitoli, con delle contraddizioni.

Il primo video, risale al 1999

Il secondo, molto comico ed imbarazzante, risale a qualche giorno fa.

Come sempre, la mia umile traduzione, senza accenti, e con qualche orrore ortografico :P

Meteoro

Solo una palabra… “Meteoro

Y el “Mach-5“.

Lo quiero ver ya.
Lo voglio vedere subito.

Info マッハGoGoGo, Italiano, Español.

Que no eche el carro

Este es un extracto de un buen articulo de Gonzalo García Ordoñez

El pueblo quiere que cumpla sus promesas de vivienda, salud, educación, seguridad, empleo, abastecimiento de alimentos… no se vaya a ir dejando cosas pendientes. Echarle el carro al pueblo no es bueno. A cumplir sus promesas y compromisos. Póngase metas, por ejemplo, supere a Lusínchi que fue el que menos casas hizo; a Ramón J. Velásquez que no viajó; supere el Corpomercadeo de Pérez; supere las obras de infraestructura de Luís Herrera o las empresas mixtas de Leoni; supere los programas de asistencia materno infantil de Caldera; supere la seguridad ciudadana que existió en el gobierno de Betancourt. Póngase metas, no nos vaya a echar el carro; es decir, no se lleve la cabuya en la pata.

Estos Chavistas…

Dicen que son chavistas, dicen que son anti-imperialistas…

La prueba mas contundente que son contradictorios…

Ayer unos chavistas, vinieron a comprar cosas en Hard Rock Cafe…
Como si este negocio no fuese imperialista…

Es que yo no los entiendo…

Personalmente, aunque yo sea anti-chavista, los trate educadamente, pero pude constatar que es difícil dialogar con ellos.

Apenas se fueron, en el lugar habían unos cubanos y unos españoles, con los cuales tuve una amena charla con ellos.

Digamos que de todo el día de ayer, la charla nocturna fue lo mejor de todo.

No a la Reforma

La presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, acaba de anunciar los primeros resultados oficiales sobre el referendo para aprobar la reforma constitucional. De acuerdo con los resultados, una vez que se han escrutado el 90% de las actas electorales, son los siguientes:

Bloque A
NO: 4.504.354 (50.70% de la votación).
SÍ: 4.379.392 (49.29%).

Total de votos válidos 8 millones 883 mil 746.

Total de votos nulos 118 mil 693.

Total de votos escrutados 9 millones 2 mil 439.

Abstención del 44.11%

Bloque B
NO: 4.522.332 (51.05%).
SÍ: 4.335.136 (48.94%).

El regreso del idiota: Hugo Chávez

Me acaban de mandar este articulo por mail, un poquito viejo, pero muy bueno. Lealo

Tal vez no haya nada sorprendente en el poderoso regreso de las “especies de idiotas responsables por el subdesarrollo de América Latina”, tal como Álvaro Vargas Llosa describe esa aberrante raza política; pero de cualquier manera, es triste leer sobre ella. La región todavía no ha logrado resolver el problema de la pobreza y sus idiotas necesitan un chivo expiatorio.

Chavez Charro MexicanoLa visión que Chávez tiene de la pobreza no se sustenta sobre ningún fundamento intelectual. Cuando de pobreza y desigualdad se trata, que según el idiota fueron impuestas por los ricos sobre los pobres, Chávez no percibe ni el problema ni la solución.

La pobreza y la desigualdad son producto de la globalización únicamente en un sentido muy limitado. Al incrementarse el número de seres humanos a seis mil millones de personas durante las siete generaciones desde 1820, dos mil millones de personas alcanzaron un estilo de vida cómodo del que nadie había disfrutado nunca antes y cuatro mil millones de personas empezaron a vivir desde el punto de vista material cinco veces mejor que lo que los humanos habían vivido antes en el planeta. El idiota no percibe esto como un triunfo sino como un fracaso.

De hecho, la globalización inventó la pobreza y la desigualdad porque antes de que ella apareciera, la única experiencia universal de vida era la pobreza; era una condición de vida. Incluso emperadores y reyes del pasado tuvieron niveles de vida con una calidad muy inferior a la que se encuentra entre los cuatro mil millones de “pobres” que actualmente habitan la Tierra. Para Estados Unidos, este hecho fue documentado en “The Good Old Times, They were Terrible”, un trabajo que describe cómo era en realidad vivir en Nueva York sin ninguna de las comodidades de la vida moderna.

Chavez y Evo MoralesPero en el relativo, globalizado, frágil, complejo e interdependiente mundo actual, la oportunidad política del idiota reside no en el hecho de que cinco de cada seis no existiría si la globalización (y todos sus horrores) no hubiera tenido lugar, sino en que a dos de cada seis les está yendo mejor que al resto: desigualdad relativa. Y es por esta razón que la idiotez del populismo encuentra aceptación; la gente desconoce la historia y la edad promedio en América Latina no llega a 30 años.

Continue reading ‘El regreso del idiota: Hugo Chávez’

Porque no te callas?

Bolivar Fuerte

Lo unico que me gusta del Bolivar Fuerte, es el regreso de la Locha

Locha