“I’m in love with
Life”
Thanks Agnese.
“Sono innamorato della
Vita”
Grazie Agnese.
“Estoy enamorado de la
Vida”
Gracias Agnese.
Chi non mostra, non vende.
Life”
Thanks Agnese.
Vita”
Grazie Agnese.
Vida”
Gracias Agnese.
Ho tradotto questa canzone per una amica
Mi ha chiesto… cosa significa “A Corazón abierto”
Significa “A Cuore aperto”
E’ il nome di un disco di Alejandro Fernandez
“A Corazón abierto”
Scusate per la traduzione se ci sono errori…
Siccome ho fatto la traduzione in inglese, ho approfittato per farla pure in italiano.
La canzone e’ in spagnolo, allora non c’e’ bisogno di traduzione.
Alejandro Fernandez - Canta Corazón
Continua per il testo, traduzione del testo e video musicale.
Español:
Estoy particularmente contento en este momento…
Ver a una amiga, que por un amor, hace de todo, y sobre todo lo hace con el corazon…
Ver que hace lo que un dia le dije…
hazla”
Las cosas, si son sentidas con el corazon, tienen que ser hechas…
Mejor decir: Lo intente con todo mi ser…
En vez de decir: Si hubiera hecho esto…
El reloj, en cualquier situacion, continua siempre a girar, no importa lo que hagas…
Si tienes la oportunidad de hacer algo… simplemente aprovecha…
Puede que no regrese la ocasion…
Italiano:
Sono particolarlmente contento in questo momento…
Vedere un’amica, che per un amore, fa di tutto, e sopratutto lo fa con il cuore…
Vedendo che fa quello che un giorno gli dissi…
falla”
Le cose, se sono sentite con il cuore, devono essere fatte…
Meglio dire: Ho provato con tutto me stesso…
Invece di dire: Se avessi fatto questo…
L’orologio comunque vada, continua sempre a girare, non importa quello che fai…
Se hai l’opportunita di fare qualcosa… semplicemente approfitta…
Forse non ritorna l’occasione…
Laura
Quando diciamo che amiamo qualcuno… Siamo certi?, Come saperlo?
Domandati difronte alla persona che supponiamo che amiamo:
Semplicemente ti sudano le mani, il tuo cuore si accellera e non ti esce la voce?
Quello non e’ amore… sono i nervi.
Semplicemente non puoi togliere gli occhi ne le tue mani da lui/lei?
Quello non e’ amore… e’ lussuria.
Semplicemente ti senti orgoglioso che ti vedano al suo fianco?
Quello non e’ amore… e’ buona sorte.
Vuoi bene questa persona solo perche sempre “sta li per te”?
Quello non e’ amore… e’ solitudine.
Sei al suo fianco perche sai che e’ quello che lui/lei e tutti vogliono?
Quello non e’ amore… e’ lealta.
Sei al suo fianco solo perche ti dia affetto o prende la tua mano?
Quello non e’ amore… e’ fiducia.
Rimani con la persona perche dice di amarti e non vuoi ferirla?
Quello non e’ amore… e’ compassione.
Stai con la persona solo perche al vederla, senti che ti balza il cuore?
Quello non e’ amore… e’ passione.
Perdoni i suoi errori solo perche la persona ti importa?
Quello non e’ amore… e’ amicizia.
Gli dici tutti i gliorni che e’ l’unica persona nella tua mente?
Quello non e’ amore… e’ una bugia.
Senti di essere disposto a dare tutte le tue cose materiali per lui/lei?
Quello non e’ amore… e’ carita.
Allora… Quand’e’ che sei veramente innamorato?
Quando…
La tristezza della persona amata, ti fa soffrire
Le sue pene, anche se essa sia forte, ti fa piangere
I suoi occhi riescono a vedere la tua anima e toccarla cosi profondamente che fa male.
Una cieca e incomprensibile conessione ti attrae e ti mantiene al suo fianco senza fare di meno ad altre che semplicemente ti attraggono
La Sua assenza si somma alla melanconia
Daresti ad essa il tuo cuore, la tua vita e la tua morte
Se questo e’ amore… Perche amiamo?
Perche l’amore e’ quello che piu cerchiamo nella vita, quella pena, quell’agonia, quella tortura?
Perche cerchiamo a tutti i costi di essere innamorati?
La risposta e’ semplice…
Continue reading ‘Que Es El Amor ?’
I just loved this video, as I love the motivations of these people.
Ho semplicemente adorato questo video, come amo la motivazione di questa gente.
Ho semplicemente adorato questo video, come amo la motivazione di questa gente.
The video is really inspiring, and touching.
If I could, I wanted to be there…
And I want one t-shirt ^_^
One interesting thing; this video is number one @ Viral Video Chart
Il video e’ veramente di ispirazione, e commovente.
Se avessi potuto, avrei voluto essere li…
E voglio una maglietta ^_^
Una cosa interessante; questo video e’ al numero uno @ Viral Video Chart
El video es inspirador, y para commoverse.
Si hubiera podido, hubiera querido estar ahi…
Y quiero una de esas franelas ^_^
Una cosa interesante; el video es numero uno @ Viral Video Chart
Free Hugs, we all need one.
Source: Simply My Blog
Blogalaxia: Viral Video Chart Free Hugs Abrazos Gratis Inspirador Commovedor Video
Un paio di giorni fa, parlando con una amica…
Lei mi disse il suo punto di vista sull’amore…
Creo que el amor nunca es mutuo…
El amor de tu vida tiene su amor de su vida…
Es como si siempre llegaramos tarde…Hay dos opciones;
Puedes estar con quien te ame…
O puedes estar con quien ames…
Traduzione
Credo che l’amore non e’ mai mutuo…
L’amore della tua vita ha il suo amore della sua vita…
E’ come se sempre arrivassimo tardi…Ci sono due opzioni;
Puoi stare con la persona che ti ami…
O puoi stare con la persona che ami tu…
Sinceramente questo punto di vista, anche se molte volte nelle vite si avvera, io non lo condivido…
Sinceramente este punto de vista, aunche muchas veces sucede en la vida, yo no lo condivido…
Uno deve provare a cercare “el amor mutuo”.
Uno tiene que provar a buscar “el amor mutuo”.
Tutta questa settimana, mi sento in una maniera particolare… che si potrebbe definire con una parola… “Felice“…
Sono felice della vita… e di tutto il suo intorno, il che comprende tutto…
Come oggi ho detto… questa settimana mi sento come questa canzone… “Buona Sorte”
Semplicemente non mi esce dalla testa… e non la voglio tirar fuori… la canto sempre… e cantando, sentento, pensando, vivendo… sono semplicemente… “Felice”
Da svariati giorni mi sento questa canzone…
Non riesco a levarmela dalla testa…
Mi piace molto, e l’ho sentita per prima volta grazie a Edu…
Continua per vedere il video.
Continue reading ‘Me voy’
and with my message I wanted to say 4 things.
What is Known
What I wish
What I’m not
What it is
Thanks all.
e con il mio messaggio volevo dire 4 cose.
Quello che si sa
Quello che spero
Quello che non sono
Quello che e’
Grazie a tutti.
y con mi mensaje 4 cosas queria decir.
Lo que se sabe
Lo que espero
Lo que no soy
Lo que es
Gracias a todos.
e invece…
Addio Dodo”
Di me sai tutto;
Come mi sento, quello che sento.
Come sono, quello che sono.
Come ti amo, quanto ti amo.
Altre parole… non servono.
Se un giorno tu vorrai
e cercarmi lo farai,
solo una cosa vorro’ sentire…
qualsiasi altra cosa
non m’interessa.
Non voglio completare…
le mancanze di uno.
Voglio completare Te.
Ti Amo veramente tanto…
Che preferisco rimanga…
Un bellissimo sogno.”
“Cristian Bracci”
Latest Comments
Alessia, ivamdh, lesny, Agaponeo, ys
leo, ANTONELA LA MEJOR, juan fernando, LIZETTE, adolfo alba garcia
Diego, Ricci, dave, Soldi, Ricco, unTECHy, hidaba, Agaponeo, fabio
mariapia, Mase, Agaponeo, santos, Ellenika, Mordon, Sara, Agaponeo, Catalina, Agaponeo [...]
Sara Hutchinson
Aida Bush
Joaquin, Juan Carlos Martinez Urraca, Agaponeo, Gabriel, Farfallina -Roam To Rome, Agaponeo, Farfallina -Roam To Rome, Gabriela, Edelweiss
Simone, arianna, arianna, Riccardo Moraldi, Agaponeo, maribel, Microjetas, stefano